Геннадий Фиш «Снова в Скандинавии» (288 стр.)#отзыв #нон_фикшн #фиш
Оценка – 4.
Геннадий Семёнович Фиш – писатель, поэт, переводчик, журналист.
Ранее я ничего не читала у Фиша, но в личной библиотеке есть его книга «Скандинавия в трёх лицах. В двух книгах», поэтому изначально думала, что автор переводит с какого-то скандинавского языка. Оказалось, он переводил с английского на русский стихи Киплинга.
Книга «Снова в Скандинавии» была опубликована в 1973 году, уже после смерти автора. В неё вошли материалы за 1967–1970 годы, хотя часто рассказывается и о более давних событиях.
Примерно половина книги посвящена Швеции, чуть меньше – Норвегии и совсем немного – Финляндии. Но это не привычный туристический путеводитель. Для Фиша поездка стала ещё и встречей со старыми знакомыми: рабочими, журналистами, писателями, политиками. Среди последних, кстати, был даже Улоф Пальме!
Я ожидала обилия антикапиталистической пропаганды. Без неё не обошлось, но по сути всё изложено верно.
Например, забастовка рабочих в Швеции возникла не на пустом месте. Забавный факт: в конце 1960-х в стране появился второй телевизионный канал, и из-за конкуренции в эфир стали выпускать больше сенсационных материалов. Некоторые объясняли этим стачку шахтёров: якобы проблема не была такой серьёзной, всё можно было решить кулуарно.
О переходе шведов с левостороннего на правостороннее движение я знала, но в 1970-е годы эта информация, думаю, была интересна читателю. Важно отметить: дважды на плебисците народ голосовал за сохранение старого порядка, но власти в итоге решили вопрос без учёта мнения граждан. Вот такая демократия. Зато чисто технически всё прошло идеально!
Во время Второй мировой войны, чтобы пресечь антигитлеровскую пропаганду, был принят закон, запрещающий оскорбление флага и глав иностранных государств. При этом треть немецких пуль, танков, снарядов и бомб изготавливалась из шведской руды.
В фантастическом романе Пера Валё «Гибель 31-го отдела» я уже встречала информацию, которая есть и в книге Фиша: пресса в лучших американских традициях сосредоточена в одних руках. И это не мнение автора, а констатация факта местными жителями.
Интересен факт о дороговизне книг: чтобы купить заинтересовавшее издание, люди скидывались на троих. Покупали, читали, а потом разыгрывали между собой, кому она останется на хранение.
Чтобы противостоять издателям-левиафанам, группа шведских писателей объединилась в кооператив.
Забастовка писателей тоже прошла необычно. Чтобы добиться повышения отчислений, они все вместе обошли библиотеки и забрали оттуда свои книги. Народ поддержал эту инициативу, и акция получила широкий резонанс в СМИ.
Неожиданный для меня факт: в XII веке шведы были союзниками Чингисхана!
Американского посла простые граждане забрасывали яйцами, поэтому его приходилось охранять, а вот вьетнамский дипломат спокойно ходил в народ. Сразу понятно, на чьей стороне были симпатии людей.
Автор был знаком со многими шведскими литераторами, большинство из которых мне неизвестны; надо будет посмотреть, что из их творчества сейчас доступно. Журналисты и писатели поднимали злободневные темы. Например, обсуждали колониальную политику в Африке, Юго-Восточной Азии и Латинской Америки, сравнивая её с фашизмом в Европе. Не обходили вниманием и внутренние проблемы.
Любопытен случай, связанный со стрельбой по забастовщикам. Молодой адвокат Арвид Рюдлинг по своей инициативе выступил против офицера, отдавшего приказ стрелять. Это способствовало принятию закона о запрете использования войск против бастующих. Кстати, у Арвида машинисткой работала Астрид Линдгрен! Побывав в Южной Америке, Рюдлинг впервые увидел, как некоторые ненавидят США. А ведь его воспитывали в духе того, что Америка – освободительница Европы от фашизма.
Знакомая ситуация: из-за укрупнения производств закрываются мелкие предприятия, в том числе градообразующие. Людям приходится покидать насиженные места. Всё больше капиталов, производств, СМИ и даже театров концентрируется в руках «пятнадцати семейств». Простых граждан всё больше облагают налогами, чтобы капиталисты не потеряли прибыль.
Упоминается расхожее мнение, что Швеция – общество всеобщего благоденствия. На самом деле это классовое общество с серьёзным разрывом в доходах. В социально ориентированной Швеции на тот момент было национализировано менее десяти процентов промышленных предприятий – меньше, чем в буржуазной Франции.
Тут вспоминается шведский сериал «Валландер» (2005–2013). Хоть это и детектив, но в каждой серии критиковались установившиеся порядки.
Всем известный «шведский стол» в самой Швеции называется «бутербродным».
Промышленный рост провоцирует экологические проблемы. Во многих водоёмах запрещено рыбачить и купаться. Американцы параллельно Панамскому каналу планировали построить ещё один, чтобы воды самотёком лились из Атлантического в Тихий океан. Это могло изменить течение Гольфстрима и таким образом повлиять на климат Северной Европы.
Но книга не только о злободневных делах. Описывается и монументальное искусство. Здесь мне не хватило фотографий или хотя бы иллюстраций. Те наброски, что сделаны перед каждой частью, дают слишком общее представление.
Фиш бывал в перечисленных странах и раньше, но в Норвегии он побывал впервые в качестве военного корреспондента в 1944 году, вместе с Красной армией, освобождавшей страну от фашистов. Тогда люди благодарили советских солдат. Но прошло совсем немного времени, и Норвегия вошла в блок НАТО, хотя простые граждане не хотели этого, так как не боялись восточного соседа. В Киркенесе есть памятник советскому воину-освободителю – «Русский монумент». Первоначально нога советского солдата в сапоге должна была попирать немецкого орла. Но после вступления обеих стран в НАТО, чтобы не обижать «союзничка» (слово норвежца), концепцию пересмотрели, эмблему убрали.
Интересна информация о деятельности Нансена на благо других людей, в том числе советских граждан. Он очень беспокоился о здоровье Горького. Ленин тоже уговаривал писателя отправиться на лечение в Европу.
В некоторых абзацах достаточно заменить фамилии, и кажется, будто читаешь современные сводки с полей:
🖍 «лидеры Антанты соглашались на такую помощь при условии, что Красная Армия приостановит свои действия против белых.
Это был лицемерный манёвр.
И Антанта стремилась выиграть своим ставленникам передышку, воспользовавшись гуманным предложением Нансена».
Ещё один показательный фрагмент:
🖍 «Рассматривая захваченные в тундре трофеи, бойцы удивлялись:
– Соль шведская, вино французское, камнедробилки у дороги чехословацкие, табак болгарский, шпроты норвежские. Что же тут, немецкого?
– Трупы!»
В Норвегии было популярно имя Соня – благодаря нашей Софье Ковалевской (вспомните, например, Соню Хени). А потом неожиданно одна из женщин назвала дочь Ваней. Ошибка, но менять имя ребёнку уже не стали.
Во время войны норвежцы подкармливали пленных, в том числе советских граждан. Они выбрасывали якобы бракованные консервы и одежду на помойку. Ребятишкам разрешалось выходить за пределы лагеря, и они подбирали там «подарки» местных жителей.
Как и в Швеции, в Норвегии существует класс очень богатых людей. Пять процентов населения владеет 75 процентами богатств. А вроде бы огромный торговый флот – палка о двух концах. Кто заказывает перевозки, тот и диктует правила политики.
Фиш не мог пройти мимо фигуры Амундсена: он был знаком с его мотористом Геннадием Олонкиным, который уже долгое время жил в Норвегии. Фиш надеялся опубликовать его дневник. К сожалению, не сложилось. Хотела поискать информацию в сети, но между книгой и публичной информацией есть разночтения. Надо читать дневники самого Амундсена.
Из финской части отмечу одну цитату президента Финляндии Урхо Кекконена. Когда он учился в университете, господствовал лозунг:
🖍 «Патриотизм имеет две неотделимые друг от друга стороны: любовь к своей стране и ненависть к русским». А ведь Финляндию советское правительство отпустило без каких-либо условий.
Автор во всех частях книги отмечает дружелюбное отношение встреченных им людей к гражданам СССР. Описывает торговые отношения между странами. Если в годы становления советской власти СССР покупал высокотехнологичные товары, то в описываемый период он уже продавал не менее сложное оборудование. Даже в автомобилях «Вольво» были советские детали.
Не буду рекомендовать эту книгу тем, кто ищет описания природы и памятников архитектуры. Они в ней есть, но их немного. Книга больше о людях, об отношении простых граждан трёх стран к советским людям, о событиях военной поры в Норвегии, об экономических и общественных проблемах. И это интересно! Можно посмотреть, как всё было более пятидесяти лет назад. Хотя книга не художественная, некоторые истории читались с большим интересом.
