Мобильная версияДорого, но в разумных пределах. Для начала хотелось бы пристроить в они руки.
Уникальная коллекция словарей, справочников, руководств по военному переводу с 1908 года по наше время.
Все обложки в альбоме:
Цены предлагайте сами, я буду посмотреть.
Англо-русский словарь под ред. В.К. Мюллера. 1944
Военный англо-русский словарь, составил А.М. Таубе. 1942
Англо-русский словарь терминов стрелкового оружия и артиллерии, В.А. Белобрагин, Н.П. Кузнецов. 2009
Англо-русский учебный словарь-минимум военной терминологии, Г.А. Пасечник. 1986
Современная английская речь, Г.А. Орлов. 1991
Пособие по английскому языку для поступающих в ВУЗы, Т.Ф. Кованова, Н.П. Сикорская. 1976
Английский язык. Общий курс военного и военно-технического перевода, О.В. Тимофеев. 2024
Русско-английский военно-технический словарь. 1975
Англо-русский словарь американского сленга, под ред. Т. Ротенберга, В. Иванова.1994
Французско-русский военный словарь, ред. П.М. Колесников. 1960
Военный итальянско-русский словарь, составил Н.Н. Биязи, 1943
Англо-русский и русско-английский словарь военно-морских команд, составил Д.И. Эльянов. 1096
Краткий англо-русский технический словарь, под ред. А.Е. Десова. 1969
Англо-русский словарь технических терминов корпорации Боинг. 1994
Англо-русский словарь военного сленга, Г.А. Судзиловский. 1973
Русско-английский карманный словарь переводчика-практика, В. Бражников. 2011
Краткий словарь-справочник агитатора и политинформатора. 1977
Практические пособия для практики военного перевода:
The Illustrated History of Marines. The Vietnam War, Edwin Simmons. 1987
Green Berets at War, Shelby Stanton/ 1987
Six Silent Men. 101st. LRP/Rangers, Gary Linderer. 1997
Военный перевод. Английский язык. В двух частях, под ред. И.И. Марущака. 2018
Немецко-русский авиационный словарь, Е.Г. Реброва, Г.А. Бобковский. 1942
Военный немецко-русский словарь, составил А.М. Таубе. 1944
War Slang, Paul Dickson. 1993
Иллюстрированный военно-технический словарь. Русский/ английский/немецкий/французский/испанский, под ред. В.А. Зломанова. 1968
Словарь военных терминов, применяемых в армии США. ТМ 20-205 1944. Первод с английского 1949.
Англо-русский автобронетанковый словарь, составили А.П. Чочиа, А.С. Щеглов. 1961
Англо-русский военный словарь, под ред. В.Н. Шевчука. В двух томах. 1987
Русско-эстонский военный словарь, под ред. В. Варе. 1986
Русско-эстонский разговорник. А. Рейцак. 1978
Англо-русский словарь по химии и переработке нефти, В.В. Кедринский. 1979
Англо-русский морской словарь, составили А.М. Таубе, В.А Шмид. 1951
Англо-русский авиационный словарь, под ред. А.А. Васильева, Н.И. Николаева. 1963
Англо-русский словарь по противовоздушной и противоракетной обороне, под ред. А.В. Баранова. 1961
Учебник коммерческой корреспонденции и документации на английском языке. Е.Е. Израилевич. 1970
Учебник английского языка. Высшая школа. 1963
Словарь английских и американских сокращений, составили В.О. Блувштейн, Н.Н. Ершов, Ю.В. Семенов. 1958
Англо-русский учебный словарь, С.К. Фоломкина, Г.М. Уайзер. 1975
Англо-русский словарь наиболее употребительных сокращений, Н.О. Волкова, И.А. Никанорова. 1993
Англо-русский словарь военного сленга, С.О. Даминова. 2010
Введение в изучение сленга – основного компонента английского просторечия, В.А. Хомяков. 2008
Курс перевода, В.С. Слепович. 2005
Русские проблемы в английской речи, Л. Виссон. 2015
Карманный русско-немецкий словарь, составили А.Ю. Пише, А.Г. Челпанов. 1933
Немецкий словарь-минимум, составили Н.С. Чемоданов, В.М. Угрюмов, Н.М. Шейнина. 1934
Карманный русско-немецкий словарь, А.Б. Лоховиц. 1977
Карманный немецко-русский словарь, О.Д. Липшиц. 1966
Русско-немецкий разговорник. 1957
Краткий русско-немецкий военный разговорник для бойца и младшего командира. 1944
Словарь немецкого военного жаргона, немецко-русский словарик жаргонных слов, кличек и крепких слов, Т. Ауэрбах. 2005
Словарь немецкий сокращений, составитель В. О. Блувштейн. 1958
Немецко-русский военный словарь, составители Л.Ф. Парпаров, А.П. Артемов, Л.С. Азарх. 1978
Руководство по немецкому военному переводу, Б.Э. Шванебах. 1943
Русско-немецкий словарь современного молодежного жаргона, Е.А. Коломиец. 2006
Самоучитель перевода с немецкого языка на русский, А.Ф. Архипов. 1991
Двухсторонний перевод общественно-политических текстов с элементами скорописи на английском языке, Е.В. Терехова. 2006
Ложные друзья переводчика. Общенаучная лексика, Л.И. Борисова. 2005
Карманный польско-русский и русско-польский словарь, составили И.Н. Митронова, Г.В. Синицына, Г. Липкес. 1967
Русско-немецкий карманный словарь, составил Г. Левинсонъ. 1908
Англо-русский оружейный словарь, составили М.Н. Блюм, А.Н. Блюм. 1947
Русско-арабский словарь, составили Т.А. Иль-Фархи, В.Н. Красновский. 1962
Военный русско-немецкий словарь, под ред. А.М. Таубе. 1944
Книги для чтения на английском языке, практикум военного переводчика:
Fall out for Laugh
Hello, Fasto!
Out of Step
Humor in Uniform
Laughs Parade
Немецко-русский автобронетанковый словарь, под ред. Б.О. Березина. 1961
Немецко-русский словарь военных сокращений, под ред. Л.Ф. Парпарова. 1983
Учебник английского языка, Л.С. Ямпольский, Г.П. Ятель, Е.Е. Реголят. 1979
Самоучитель английского языка, А.В. Петрова. 1963
Словарь американских идиом, Р.А. Спиес. 1991
Словарь американского сленга, Р.А. Спиерс. 1991
Российская и американская военная разговорная среда в словах и выражения, В.И. Шляхов. 2011
Английский язык: особенности военного перевода, Т.Н. Мельник, И.В. Осадовская. 2019
Краткий англо-русский технический словарь, Ю.А. Кузьмин, В.А. Владимиров, Я.Л. Гельман. 1992
Англо-русский военный словарь терминов по тылу и снабжению, составил Г.А. Судзиловский. 1958
Словарь иностранных военных сокращений, под ред. М.П. Егорова. 1961
Краткий словарь иностранных слов, под ред. И.В. Лехина, Ф.Н. Петрова. 1952
Немецко-русский медицинский словарь, под ред. О.И. Бронштейна. 1930
Перевод боевых документов Бундесвера, Г.М. Стрелковский. 1970
Частотный англо-русский военный словарь-минимум, составитель Л.Л. Нелюбин. 1974
Англо-русский авиационный словарь, составили В.Н. Дубошин, В.С. Котов, Б.И. Шифрин. 1941
Словарь-справочник названий образцов вооружения и боевой техники капиталистических стран и основных фирм, производящих вооружения, составители В.Д. Курочкин, А.Я. Ретеюм, Б.В. Савин, Г.М. Смахтин. 1966
Словарь-справочник названий образцов вооружения и боевой техники капиталистических стран и основных фирм, производящих вооружения, составители В.Д. Курочкин, А.Я. Ретеюм, Б.В. Савин, Г.М. Смахтин. 1979
Русско-английский технический словарь, под ред. А.Е. Терминов. 1971
Дополнение к большому англо-русскому словарю, под ред. И.Р. Гальперина. 1980
Практический курс английского языка, американский вариант, В.С. Шах-Назарова. 1991
Справочник военного-переводчика, В.Н. Шевчук. 2023
Немецко-русский военный словарь, составители Л.Ф. Парпаров, А.П. Артемов, Л.С. Азарх. 1978
Руководство по немецкому военному переводу, Б.Э. Шванебах. 1943
Карманный русско-немецкий словарь, составили А.Ю. Пише, А.Г. Челпанов. 1933
Немецкий словарь-минимум, составили Н.С. Чемоданов, В.М. Угрюмов, Н.М. Шейнина. 1934
Карманный русско-немецкий словарь, А.Б. Лоховиц. 1977
Карманный немецко-русский словарь, О.Д. Липшиц. 1966
Русско-немецкий разговорник. 1957
Краткий русско-немецкий военный разговорник для бойца и младшего командира. 1944
Словарь немецкого военного жаргона, немецко-русский словарик жаргонных слов, кличек и крепких слов, Т. Ауэрбах. 2005
Словарь немецкий сокращений, составитель В. О. Блувштейн. 1958
Англо-русский военный словарь, под ред. В.Н. Шевчука. В двух томах. 1987
War Slang, Paul Dickson. 1993
